La nieve benditz.
Quisiera ser un copo de nieve inmaculado,
tan blanco、tan
liviano 、tan puro、tan raro，
volar solo con el viento y caer
inesperado,
quisiera ser como nieve ,
casi transparente casi impalpable,
irme de repente,
La nieve bendita que todos quisieran
esa si es la nieve que todos esperan.
瑞 雪
希望是一片無玷的雪花
那麼的白、那麼的輕、那麼的純、那麼的稀有.只跟風起飛然後不經意的落下
希望像雪一樣
幾乎透明、幾乎觸不到
突然的離去，大家所愛的瑞雪
那才是大家所期待的雪。
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nieve Bendita
Cielo inmenso.espacio,
Gracias limpieza.cristalización，
Brillo del sol que se multiplica En sonrisa. alegría y grandeza.
Con tu llegada.
prometes nutrición y Bendición a nuestra tierra.
瑞 雪
廣濶的天. 空間，
感謝潔淨. 結晶，
陽光倍增為歡笑. 開心以及希望，
你用你的到來，
承諾滋養以及賜福給我們的大地。
Los copio de nieves
Al caminar por la calle,
vi caer los maravillosos Copitos de nieve,
cada uno representa una gotita de agua,
cayendo desde el cielo.
Contoda la pureza. sinceridad. amor.
Compartiendose con todos los seres de la tierras,
Trayendo alegia armonía,
Gran participación en conjunto con
el universo. tierras. los arboles. ríos. mar cunplier de su siclo de
venir
distribuirse entre todos y volver a su origen
para volver a retornar geneficiando con todo su amor.
小小雪片
當走在街上時，
我看到美麗的小雪片們落下，
每片都代表著一顆水滴從天上落下，
帶著滿滿的純.誠.愛。
它把自己跟大地上的萬物分享，
帶來著喜悅及和諧，
大大的參贊宇宙.大地.樹木.河.海，
完成著它們的來往循環，
在一切人間分佈又回到源頭，
用著滿滿的愛來利益一切以歸還。
--------------------------------------------------------------------------------------------
Nieve Bendita
En la ansiosa espera de tu manto ,
es augurio de llegada,
el silencio que lo invade todo.
Los pájaros no están...
De repente allí estás,
Suave y liviana cubriendo de esprazas la vida.
Es tiempo de entrar,
de parar lo todo,
de conectar con uno para luego con todos."
Viviana Andrea Bajos
瑞 雪
在殷切的盼望你的覆蓋下，
來臨是吉兆，
這份滲入，一切變安靜，
鳥兒們不在了，突然你在了。
軟棉棉，輕柔柔，把生命用希望覆蓋。
是進入的時刻，
是止息一切的時刻，
是跟自己銜接以能跟萬物銜接的時刻。
沒有留言:
張貼留言