改章難於造篇 --編輯修改稿件實務

改章難於造篇 --編輯修改稿件實務

身任編輯工作，修改稿件本身就不是一件容易的工作。

《文心雕龍．附會第四十三》曰：
「改章難於造篇，易字艱於代句」
     (改一篇文章比寫一篇更困難，更換一個字比取代一句話還艱苦)

一  事實訂正：是修改稿件的一個重要方面：

(1)   事實有三點：
  1現實的：涉及活人活事的客觀事實。若是「報導」更是此為主體；
  2歷史的：過去發生的客觀事實。背景、所援引的歷史材料；
  3科學的：涉及科學領域的有關客觀事實。科學報導、知識性的稿件。

(2)   訂正事實的要求：真實、準確、科學、統一、清楚。
1真實—文章中涉及現實方面的各種材料，必須符合事實的本來面目；
2準確—除內容完全真實外，構成事實成分的名稱、時間、地點、數字引語等，
              也要做到完全準確無誤；
3科學—稿件中有些不符合科學事實的說法也要改正過來；
4統一—稿件中關於事實的表述要統一；
              一是某些表述的方式，要和全國規定的通用方法相一致；
              二是一篇稿件中的譯名、計量單位、數字的寫法要一致。
5清楚—稿件中的事實，不僅要準確，而且要寫得清楚，讓人一看便明白。

(3)   發現事實差錯的方法：分析法、核對法、調查法
1分析法：內容—前後矛盾、不合情理、籠統含混、
                              只靠想像形容、也不可能採訪得知；
                  資訊—根據消息來源，判斷其權威性、可靠性；
                  作者—對照作者身分與稿件內容，進行分析；
                  時間—對照寫作時間與稿件內容，進行分析。
2核對法：透過權威性資料，包括權威的書面資料的對照發現和糾正錯誤；
3調查法：透過直接的、現場的觀察和瞭解，來檢查事實的真實性和準確性。

二  辭章的修飾：

       辭章的修飾要點：
         深化主題、衡量體裁、理順思路（結構）、
         文字修飾（語言特點、語言規範化、改樣符號）。

修飾法有：校正、壓縮、刪除、增補、改寫、分篇、綜合、摘要。

(1)校正—改正稿件中部正確的寫法。範圍包括稿件中的事實、思想、語法、修辭、邏輯等。
        校正有兩種方法：替代、刪節。
        替代—以正確的內容和敘述取代不正確內容和敘述；
        刪節—刪除稿件中有錯誤的部分(壞處—消除差錯後無法保留有關內容)。

(2)壓縮—割捨稿件中多餘的部分；
        壓縮的原則—1消除多餘，但不損傷原稿主幹；
                                2與文稿價值相適應(文稿的長短受到價值的制約)；
                                3顧及版面刊登的可能。

        壓縮的方法—突出主題、摘取精華
                
                    1突出主題：題目範圍要具體、精確，
                               如果是報導要告訴讀者事態最新發展，
                               不應填補那些人盡皆知的事實。
                               割捨那些不重要的聯繫，把事實發展最重要的一環突顯出來。

                    2摘取精華：摘取稿件中精華的部分，使之成篇。
                                取局部而捨其餘—披沙揀金；
                                取概要而捨其詳—倒金字塔寫法，把最重要寫在前面；
                                取骨架而捨筋肉—一個問題刪減幾點又無法表達即從此法。

(3)刪除—學會刪節：「刪字、刪句、刪段、刪意」；
                文字重複囉嗦、內容蕪雜，版面容納不下，就要刪除多餘和錯誤。
             「刪意」是為了精鍊全篇中心思想。

(4)增補—補充原稿需要交代而又遺缺的內容(資料、回敘、知識)。
                1增補資料：即介紹有關「人物、事件、地點」的「歷史、背景和知識」；
                2增補回敘：對已連續被報導的新聞「簡單複述」；
                3增補知識：察覺閱讀時可能提出的問題，根據事實、知識加以補充。

(5)改寫—改寫導語、改變結構、改變體裁。
1改寫導言-如果有導言的話，要盡量突出文章最重要、最引人的內容。
                    導言要簡潔、生動，過長的、呆板的導言也要刪繁就簡，
                    進行必要的潤色。
2改變結構-文章結構一要有條理、二要有起伏。
           有些稿件結構混亂、沒有頭緒或平鋪直敘、過於呆板，就要改變結構。
           從結構上講，就要順敘、倒敘、穿插適當安排。
3改變體裁-一定的體裁適應於一定的內容，並表現為一定的功能。
           有時為了突出原稿中的某一特定內容，並且使其具有相應的功能，
           往往要求改變原稿的體裁。
           為了突出原稿中的某一特定內容而改，運用縮寫的方式並改換體裁。
           改變體裁都是信息內容較大的體裁改成信息內容較小的體裁。
(注意:編輯改寫的判斷標準，不離開讀者的需求)

(6)分篇—將一篇長稿分為幾篇相對獨立的短稿，可方便讀者閱讀，又可活躍、美化版面。
能分篇的稿件必需是由若干個報導重點構成，相互聯繫又相互獨立，可以分開表述。

(7)綜合—將幾篇反映同一題材的稿件合併在一起，合之取各家所長，相互補充，
                 信息量加大，引起讀者注意，佔用的版面卻很經濟。

1這些稿件的材料應與一個共同的主題相關，而各有欠缺，
單用難如人意，或不能同時都用，可在每篇中選擇可用的材料重新組織改寫；

2某些主題相同的稿件，時空關係、單位、方面不同，為了突出這一主題，
把同一事物、同一問題、同一活動在各條稿件中反映的不同側面的情況，集中編輯寫成一則綜合訊息；

3在一段時間內，把同一主題的連續報導，綜合成篇；

4正反對照的稿件也可綜合成對比式的綜合報導，使矛盾暴露的更清楚。
合成時要注意把原來稿件提供的資訊抽象出新的、更深刻的內涵，
提煉出新的主題。

(8)摘要—將原稿中有新聞價值的內容，摘出某一方面的資訊，而非原稿的全部要點。
適用的稿件：原稿內容很多，重要資訊埋沒其中，單獨摘出來發表。
原稿資訊很多，可根據自己報紙的需求摘出某些部分。
原稿就整篇內容而言，不能全文刊登，只有一部分或幾部分內容有報導價值，就把這部分摘出來。
摘編：把幾份主題相同、題材角度不同的稿件，分別摘出後，在一總標題下，
            編輯成專題式專欄，可加編前串聯語、按語，提示意義。
摘後合編：按問題進行，將若干類似的稿件，圍繞一個主題思想，
                    各取其精華，按問題分層次組裝，編成一篇完整的新聞。

三 改稿方式與程序：

(1)修改方式：
     改稿方式可有三種：編輯自己動手，作者自己動手，編輯和作者一起動手。
     編輯對原稿提出修改意見，由作者斟酌後自己動手修改，
     這時編輯的修改意見要很具體；
     直接由編輯動手修改，這種修改比較迅速，較能符合報刊雜誌的要求。

(2)修改程序：
    1 通讀全文，決定修改方法 準確把握稿子的思想內容，同時考慮如何修改，
       一是應該改成什麼樣（改成什麼體裁、多大篇幅、用什麼方法、壓縮掉哪些東西），
       二是由誰來修改。著手修改機上操作。注意嚴格採用標準校對符號。
       改後檢查 逐字逐句認真閱讀一遍，以發現錯誤並改正。

    2修改中應注意的問題：

◎尊重事實：防止修正過程中產生新錯誤（主觀隨意性），
為了取得表面的好效果，不惜違背事物的本來面目。
只加工，不加料；對事實的修改應先研究調查；不要妄下判斷；
不許變動事實。缺乏知識，對稿件反映的物件不熟悉，修改帶有盲目性，易產生錯誤，粗心大意。

                 ◎尊重作者的風格：不同的人寫稿有不同的風格，
                                                     任意改動文章的風格既不尊重作者，也會造成雜誌的單調。
                                                      編輯最大的特色就是沒有特色。